But being just a bit to the left of most people was still electorally lethal.

但是即使偏左一点，这对选举人而言却是致命伤。

youdao

She and Uncle Vernon went off to the lumpy bed next door, and Harry was left to find the softest bit of floor he could and to curl up under the thinnest, most ragged blanket.

她和维能姨丈在隔壁的房间睡下了。而哈利只能在地板上找一块最软的地方栖身，分配给他的毛毯也是最薄、最烂的那张。

youdao

My friend a little bit unhappy, I cheated, he said: the best seat is right of the screen, watching 162 minutes would be harmful to the eyes, or the left seat is the most appropriate.

我的朋友有点不高兴，我骗他说：最正对屏幕的位子，看162分钟会伤害到眼睛，还是偏左的位子是最合适的。

youdao