The men left in a rush.

这些男人在匆忙中离开了。

《柯林斯英汉双解大词典》

I wonder if there's any fizz left in the lemonade.

我想知道这柠檬汽水中还有没有气泡。

《柯林斯英汉双解大词典》

Noisome vapours arise from the mud left in the docks.

难闻的蒸汽从残留在码头上的瘀泥里散发出来。

《柯林斯英汉双解大词典》

For example, Gladys Knight and the Pips left Motown in nineteen seventy-three because they never felt completely accepted by the company.

VOA: special.2009.05.11

This is of some interest to us, so turn to the left-hand column of page 720 in the Hughes edition.

这让我们觉得有趣，在休斯的版本里翻到720页左边一栏。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.

他在信左手边的第二段,对他做的如此至少的批评作出了回应。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As the American flag was raised and the national anthem played they held up their fists -- Smith his right, Carlos his left -- in a Black Power salute.

CNN: Olympic memories: Black Power

Navarro hit a solo homer just over the basket at the wall in left-center in the second to break a 1-all tie and added a two-run shot down the left-field line off John Danks (0-1) in the fourth, with both drives coming from the right side.

NPR: Navarro Hits 3 HRs, Cubs Pound White Sox 9-3

Meanwhile, Mancini was going apoplectic on the sidelines, as well he might have done when Javier Garrido, brought in at left-back in place of Wayne Bridge, was forced to clear a Sidibe header from under the bar.

BBC: Gareth Barry