He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!

一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！

《牛津词典》

The invention of telegraph machines led to another big step in history.

电报机的发明引领了历史上又一大步。

youdao

One thing led to another.

事情一件接一件地发生。

youdao

But ten years later, a similar accusation by another boy led to a criminal trial which began in two thousand five.

VOA: special.2009.07.05

I am anticipating here, and we'll come back to this in other contexts: but it doesn't say "one thing led to another"; in my facetious reference to history as I have already given it to you.

讲得有点超前了，我们以后谈论别的文章时还会再说：,但是结构主义不会说，一件事引起了另一件事;,就像我之前开玩笑般地指到历史一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But it led to the development of another art program called the Works Progress Administration's Federal Art Project.

VOA: special.2009.03.23

This increased fan support led to another important factor: An increased number of donations.

FORBES: A Move To The Pac-12 And Coaching Changes Brought Winning Back To University Of Colorado Basketball

But counting beans has led to another controversy that the Weinsteins are currently embroiled in.

WSJ: Roger Ebert on Movie Ratings

One thing led to another, and in March 2006, he was named the club's 36th president.

FORBES: Magazine Article