Anyhow, cheer up! You're not leaving for good.

总之，振作起来！你并不是一走就回不来了。

youdao

Don't expect me to come back to this company, because I'm leaving for good.

别期望我会重回这家公司，因为我是为了更美好的将来才离开的。

youdao

They stick it out through the Iran-Iraq war and the birth of two children, leaving for good a decade ago when Ms Nafisi received a fellowship from Johns Hopkins University.

他们的婚姻熬过了两伊战争，并且生了两个孩子，直到10年前Nafisi接到约翰·霍金·普斯大学的研究员邀请之后才告终结。

youdao

So nonetheless,the desire for a good commercial opportunity might well have been one of the elements that these people who were leaving their home cities sought.

但是,对于贸易机遇的渴望应该是,驱使古希腊人背井离乡的,一个重要因素

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Other versions have him coming and going freely for years, and finally leaving for good dressed as a guard.

NEWYORKER: The Kingpins

He was 9 of 9 after three, when the Knicks led by 45, and made a jumper in the fourth before leaving for good to more cheers.

WSJ: Stoudemire 10 for 10, Knicks crush Kings 120-81

They stick it out through the Iran-Iraq war and the birth of two children, leaving for good a decade ago when Ms Nafisi received a fellowship from Johns Hopkins University.

ECONOMIST: Memoir of Iran