Trials and tribulations tease us by visiting, leaving for a while and then returning once again.

考验和艰险总是常常造访我们，并时不时在离开之后又再次光临。

youdao

Well, if we're not leaving for a while, I'll busy myself with the task of making salami sandwiches.

如果我们现在不急着走，那么我就去忙着做热狗三文治了。

youdao

My Russian friend, Andrey always looks around and thinks for a while before leaving home.

我的俄国朋友安德烈在离开家之前，总是环顾四周，沉思片刻。

youdao

"Today,we've taken another step forward by - in leaving behind the legacy of the 20th century while building a more secure future for our children."

VOA: standard.2010.03.26

He always zooms in on something, thinks about it for a while and then goes away and thinks about something else, leaving us to decide whether it has a genuine bearing on the entirety or on the literary wholeness or unity of Macbeth.

他常常是放大一些细节，思考一会儿，然后放弃了,又开始想别的，让读者自己思考这部分,是不是对麦克白,整体有影响。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Personally winning the Radio Category for the second time, after doing so in 2006, was a boost that I needed after leaving journalism for a while in 2007 and part of 2008 and venturing into TV drama production which didn't work very well for me.

CNN: Sammy Muraya

The idea was for Iran to ship 1, 200kg of its low-enriched uranium overseas to produce fuel for a research reactor, thus leaving the country for a while with too small a stockpile with which to make a bomb.

ECONOMIST: Lexington

Using a public Wi-Fi network at Starbucks seems as casual an invitation for information theft as leaving your smartphone on a table unguarded while going to the bathroom is an invitation for the more visceral kind.

FORBES: Those With Android Phones Should Avoid Public Wi-Fi Networks