I managed to anticipate this one taking flight and caught it just as it was leaving the flower.

这样我成功地预见到它的这一个行动以后，在它即将离开花朵时，才拍到了这张照片。

youdao

I deeply regret leaving off Roethke's "The Lost Son", Adrienne Rich's "Diving into the Wreck" and "The Asphodel, that Greeny Flower" by William Carlos Williams.

这份清单会一直更新下去，当然，我很遗憾去掉了罗特克的《遗失的儿子》，阿德里安娜#蕾切尔的《毁灭中潜行》以及威廉#卡洛斯#威廉姆斯的《水仙，那淡绿的花束》。

youdao

The frost has been slow to leave the flower beds, which I have been wanting to attack, so I have escaped to a different time and place, leaving our erratic weather far behind.

我一直想给花草们培培土，但霜冻迟迟不愿离开花床。于是，我远远的抛开这古怪的天气，逃往另外一个时空。

youdao