Tom hasn't been told that mum might be leaving him alone with grandma some evenings to go out and see a man called Chris, and that those hills might be the view from his bedroom for years to come.

汤姆并未被告知，有几个晚上，妈妈可能会把他一个人丢给奶奶，然后出去见一个名叫克里斯的男人，还有，将来的几年里，那些山丘可能会成为他卧室窗前的一道风景。

youdao

Mr Blair has become a highly successful one-man industry since leaving Downing Street.

离开唐宁街后，布莱尔成了非常成功的单人产业。

youdao

A year later, as rumors of Hakuin's immorality continued to spread, the girl's parents grew uneasy at the thought of leaving their grandchild with a man who had fallen so far.

一年之后，关于白隐禅师不守道德的谣言四处流传，想到把孙子留在一个堕落男子身边，女子的父母也焦虑不已。

youdao

Haze drove on, leaving the man who has helped him: "The blinding white cloud had turned into a bird with long, thin wings and was disappearing in the opposite direction."

海斯继续开车，离开了那位帮助他的男人：,那朵亮白的云转变成了一只有这长而瘦的羽翼的小鸟的形状,消失在另一个方向“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Gordon Strachan stepped down as manager last week after missing out on a fourth consecutive Scottish title, leaving coach Lennon a concerned man.

BBC: Lennon to remain at Celtic Park

Higgins also smoked a lot and was diagnosed with throat cancer, leaving him a shadow of the man he was.

BBC: Where are they now?

China's state news agency Xinhua reported Friday that the eastern province of Jiangxi had reported its first case, leaving a 69-year old man in critical condition at a local hospital.

WSJ: Malaysia Bans Chicken Imports From China