Little did I know that the whirlwind of daily journalism leaves no time to read a novel, much less write one.

我压根儿不知道每天四处奔波跑新闻，就不可能有时间读小说，更不用说写小说。

youdao

Look on the bright side though: it can \ 't be a nine-to-five one because, as science students will be able to calculate, this leaves no time for attending lectures.

纵然如此，请您着眼于其美好面：您不会成为朝九晚五一族，因为，理科生会计算，一算，发现朝九晚五8个小时，进而上课的时间没有了。

youdao

Unlike the many winter greens that have tough leaves and thus require a lengthy cooking time, those of escarole need little or no cooking.

与许多冬天的绿色植物不同，它们的叶子很硬，因此需要很长时间来烹饪，莴苣菜几乎不需要烹饪。

youdao

I believe that thoroughly true" but at the same time nobody, no adult, no teenager, no child ever leaves and says, "I'm totally conceptually confused."

我相信这些全都是真的",但同时,无论大人,青少年还是孩子,没有人会选择中途离开,说,"我完全不知道电影在讲些什么"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Constant tinkering" with the system leaves no time for teachers to get to grips with the changes and is costly at a time when education budgets are being cut, he said.

BBC: Government to phase out modular GCSEs from 2012

That leaves no time for the appropriate environmental review.

WHITEHOUSE: Deepwater BP Oil Spill: Presidential Press Conference

The worst part of this is that fighting the battle to keep things from slipping into chaos leaves no time for technologists to exhibit the leadership in applying new technology to help implement strategy.

FORBES: Eight Steps For Addressing the IT Management Crisis