Some teenagers never take entrance exams seriously; they simply leave what, to a large extent, could be the most important event in their life almost entirely up to luck.

一些青少年从来不拿高考当回事儿；他们把这件可能很大程度上是人生中最重要的事情几乎完全交给运气。

youdao

These tasty good luck charms are definitely finding a way to my table come New Year’s Eve … although I think I may take a chance and leave the hog jowls off the menu.

这些美味的食物在这个除夕夜里让我们在餐桌上找到另一种风味...虽然我想我可能需要一个机会，让菜单上没有猪肉。

youdao

Marie never asked him to leave his family, and he had regarded this, too, as part of his luck.

玛丽从没让他抛弃家庭，他就把她的大度也当成了他运气的一部分。

youdao

"Players have opinions and if they want to leave then good luck to them, " he said.

BBC: Manchester United urge patience over Wayne Rooney

From that he worked out the dominant elements that affect each one, and just whose luck was likely to be in during the Games and who might as well leave their lucky pair of underpants in the laundry basket.

CNN: Reading the Olympians' fortunes