Will you remember it and thank me with your eyes when I stand before you with empty hands at the leave- taking of my summer days ?

在这夏日将逝之时，我站在你面前，两手空空，你愿记住我奉献给你的那朵小花，愿用你的青眼来酬谢我吗？

youdao

The line manager will determine priorities for scheduling pilgrimage leave, taking into consideration length of service, age and operational requirements.

直线经理将决定安排朝圣假的优先顺序，考虑到工龄，年龄和工作需要。

youdao

Now hersudden recognition of the gift, and her associating itwith the tender leave-taking on the stage, filled himwith an agitated pleasure.

现在，她突然夸奖那礼物，且把它与舞台上情意浓浓的告别场面联系起来，不由使他心中充满了激动与快乐。

youdao

"I am very confident that that would leave us in the position where the government is taking risks it does not understand, cannot manage effectively, highly vulnerable to overpaying for those assets, and charges that we are giving a disguised subsidy that is unjustified,".

VOA: standard.2009.03.24

By the way, I'm going to leave also to your sections the strange confusion that ensues in taking a rhetorical device, metonymy, and making it synonymous with grammar on the axis of combination.

另外，我还将把奇怪的困惑留给你们思考,这个困惑随着使用修辞学策略和转喻而产生，并使得它在结合轴上与语法有着同样的意思。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And she has to catch a flight, and you know the flight is going to leave in three hours and she's taking her time.

她马上得去赶飞机，你知道飞机在三个小时后就要起飞了。可她还在磨磨蹭蹭。

Make sure 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Sandberg's clandestine "early" leave-taking was a private solution to a public problem.

CNN: Bravo to Sheryl Sandberg for leaving work at 5:30

On the far bank, Auguste has reappeared for a wordless leave-taking.

NPR: Ronan Bennett: From Prisoner to Writer

Kenyon left United after three years as chief executive at Old Trafford and had to go on gardening leave before taking up his role at Stamford Bridge at the start of 2004.

BBC: Chelsea chief Kenyon leaves role