He would leave the trailer unlocked. If there was something inside that someone wanted, it would be theirs for the taking.

他不会锁活动房屋。如果屋里有别人想要的东西，他们就可以拿走。

《柯林斯英汉双解大词典》

She has to catch a flight, and you know the flight is going to leave in three hours and she's taking her time.

她要赶飞机，你知道飞机将在三小时后起飞，可她还在磨磨蹭蹭。

youdao

Taking a back view photo is a good choice, which can leave room for imagination and bring a different feeling as well.

拍一张背影照是个不错选择，既能给人留下想象空间，也能给人带来不一样的感觉。

youdao

"I am very confident that that would leave us in the position where the government is taking risks it does not understand, cannot manage effectively, highly vulnerable to overpaying for those assets, and charges that we are giving a disguised subsidy that is unjustified,".

VOA: standard.2009.03.24

By the way, I'm going to leave also to your sections the strange confusion that ensues in taking a rhetorical device, metonymy, and making it synonymous with grammar on the axis of combination.

另外，我还将把奇怪的困惑留给你们思考,这个困惑随着使用修辞学策略和转喻而产生，并使得它在结合轴上与语法有着同样的意思。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And she has to catch a flight, and you know the flight is going to leave in three hours and she's taking her time.

她马上得去赶飞机，你知道飞机在三个小时后就要起飞了。可她还在磨磨蹭蹭。

Make sure 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Sandberg's clandestine "early" leave-taking was a private solution to a public problem.

CNN: Bravo to Sheryl Sandberg for leaving work at 5:30

On the far bank, Auguste has reappeared for a wordless leave-taking.

NPR: Ronan Bennett: From Prisoner to Writer

Kenyon left United after three years as chief executive at Old Trafford and had to go on gardening leave before taking up his role at Stamford Bridge at the start of 2004.

BBC: Chelsea chief Kenyon leaves role