He will leave something out and add something to make the translated works more beautiful.

他会减译和增译，使译文更优美。

youdao

So let's leave something on and turn all the rest off.

所以我们留下点东西,把其余的都关掉。

youdao

This view of Leonardo is essentially true, but it does leave something out.

关于莱奥纳多的这一观点基本上是正确的，但也不全面。

youdao

MAGGIE: "Mom,you have to leave her alone." DAPHNE: "Fine,but I just want you girls to understand something about motherhood.

VOA: special.2009.05.04

The Earth seems to be a pretty good inertial system, because on the ground, you leave something, it stays there.

地球看上去是个不错的惯性系,因为什么东西放在地上,都会保持静止

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Milton will leave something "so written to aftertimes, as they should not willingly let it die."

弥尔顿将会留下一批，“不朽之作“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Large, mature companies like airlines seldom leave something as important as language to chance, Curran says.

FORBES: Ever Wonder Why Flight Attendants Talk That Way?

You must leave something of value to the folks you expect to stir up trouble to make it work.

FORBES: 10 Ways To Lawsuit-Proof Your Estate

Tipping is heavily ingrained here: always leave something in bars and restaurants unless the service is truly, madly appalling.

ECONOMIST: Business travel