We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance.

我们将非常周密地筹划一切，决不留任何纰漏。

《牛津词典》

Theoretically, that would leave nothing for pathogens to make use of, thus suppressing infection and restoring, as it were, an iron constitution.

理论上，那样就不会给病原体以可乘之机，从而达到抑制传染和恢复原来健壮体格的目的。

youdao

When it comes to visiting the world's most beautiful places, the old adage rings true: Take nothing but photographs, and leave nothing but footprints.

当你到世界最美丽的地方旅行的时候，请记住这句最老的格言：只带带走照片，也只留下脚印。

youdao

We leave you with "Nothing but a Miracle" from the album "Bible Belt."

VOA: special.2009.09.04

And if you're returning nothing, you don't just leave it blank.

如果不返回任何值，你就让它成为空白的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So it's these little differences that you'll very quickly acclimate to but it's these stupid little syntactic details that trips off, especially those less comfortable early on because if you leave out a single character, namely that semicolon on the right hand side, nothing will work.

你会很快适应这些,微小的区别,但我们正是要把这些罗里吧嗦的语法细节,尤其是那些让人非常头大的句子啃下来才行,因为如果我们一旦遗漏掉某个符号，譬如一个分号,从另一方面看来，很有可能什么都工作不了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

MyCityWay baked in the utility of over 30 apps to assist shoppers who prefer to leave nothing to chance on Black Friday.

FORBES: The Best Apps For Smart Black Friday Shopping

Effective leaders use SMART goals because they leave nothing to chance.

FORBES: Stuck in Your Own 'Groundhog Day'? Here's the Easy Way to Get Out

You can also purchase inflation-adjusted immediate annuities but they generally tend to be expensive, require you to give up control over your assets, and leave nothing for your heirs.

FORBES: Why "Fixed" Income is More Dangerous Than You Think