A hard weight with glossy surfaces, it kept aloof from the animal warmth of my leather wallet.

一个沉重的重量兼具光泽平滑的外壳，与我的带有动物温度的皮革钱包脱离开来。

youdao

1：I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.

大家都听懂了吗?他原来只想要一辆没什么额外设备的廉价车，但是结果却买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。

youdao

I wanted a cheap car without a lot of extras. But the salesman gave me a hard sell so I ended up with stuff I didn't need, like leather seats, a sun roof and a lot of other things.

我本来只想买一辆没什么额外设备的廉价车，可那个推销员软磨硬泡让我买下了皮座椅、天窗之类那些并不必需的设备。 什么原因迫使他多花钱买这些装置的呢?那得归究于推销员的强行推销手段了。所以这儿hard sell意思就是“强行推销”，也就是硬让别人买东西。

youdao

Inside the faintly lit establishment, patrons occupy a long bar and cosy up in red leather booths while hard-working bartenders prepare pre-Prohibition inspired cocktails.

BBC: Philadelphia��s revived speakeasy scene

Which is why it's so weird that Uniea would go out on a limb and produce a hard leather case "for new iPod" (which we've been affectionately referring to as the nano fatty).

ENGADGET: Uniea takes a gamble on iPod nano fatty, preemptively makes case for it

The sight of those airy florals and lightweight colorful leather bomber jackets makes it hard to go back into the closet and pile on the same old layers of wool we have been wearing since last Fall.

FORBES: Fashion Week On A Budget: 10 Ways To 'Shop Your Closet'