Just for a moment both of them stood silent in that leaping light.

一时间，两人站在那里，在跳动的火光中都沉默不语。

youdao

Into the sunshine, full of the light, leaping and flashing, from morn till night!

阳光下，充满着光辉，跳跃着、闪烁着，从日出到日落！

youdao

As the clock strikes 12 on Monday, millions will pop champagne corks and light fireworks while others indulge in quirkier New Year's rituals like melting lead, leaping off chairs or gobbling grapes.

当时钟在周一午夜十二点敲响时，数百万人将开香槟放烟火庆祝新年，其他许多人则将举行一些更为奇特的庆祝仪式，诸如熔铅、跳椅子或吃葡萄。

youdao

Where Janow is heavy, seemingly weighted down by its history, Lipica feels light, like the leaping horses that bear its name.

ECONOMIST: Horses with wings