A surge in high-tech exports (in 2005, telecoms equipment, electronics and computers accounted for 43% of China's exports by value) might look like a leap up the value chain.

高科技产品(2005年通讯设备、电子、计算机占到中国出口价值的43%)出口剧增，看起来像是在价值链中一个跨越。

youdao

If you are just reading silently he will leap up and fall asleep in your lap.

如果你在静静地读书，它会跳上你的膝头，蒙头大睡。

youdao

Hundreds and hundreds of salmons leap up the falls.

数以百计的鲑鱼跳向瀑布。

youdao

Bama will still need plenty of help to leap up to No. 2 in the BCS standings.

FORBES: Alabama's Dive From The Top Is Baffling

The 23-year-old honey from Holland made a long-legged leap up the charts from her second-to-last position last year.

FORBES: Magazine Article

For example, using the armor's jump-pack accessory allows players to leap up to hidden spots and pick off enemies.

CNN: Review: 'Halo 4' is franchise's best yet