In a moment of bravery, you leap down and hoist her back onto the platform, but there's no time to climb out ahead of the oncoming train.

一勇敢，你就跳下去把她托回到月台。但是，此时已经没有时间抢在马上进站的地铁前爬出去了。

youdao

The computer makes possible a marvellous leap in human proficiency; it pulls down the fences around the practical and even the theoretical intelligence.

计算机使人类能力上的巨大飞跃成为可能；它打破了束缚实践智能和理论智能的藩篱。 但是计算机是使人类更容易还是更难以理解自己究竟是什么，是否有助于识别真正的问题，有助于对美作出更全面的反应，对生活作出更充分的评价？

youdao

When spooked by boat motors, they have a tendency to leap high out of the water, posing a chest-high impact threat and accomplishing what people never could: making motorboaters slow down.

当被水中的马达声惊吓到时，它们就会跃出水面，跳到半空，威胁船上的人。它们能做到人类无法做到的——那就是让摩托艇减速。

youdao

Spidey fans will go nuts for this awesome translation of the classic comic series, and action game fans will jump at the chance to cling to walls, leap down on enemies from ceilings, and fight some of the best baddies to ever grace a game screen.

CNN: Review: Spider-Man

The initial descent down the Leap of Faith creates an illusion of falling down a building.

FORBES: Found Atlantis

They decided to take a leap of faith and turned down their investment banking and consulting job offers to become full-time urban mushroom farmers.

WHITEHOUSE: Energy and Environment Latest News | The White House