She was immediately carted off to be sold for two snowmobiles and a year's supply of food, and ended up leaning against a wall being gnawed by stray dogs.

一经发现，她就被那位牧民立即运去卖掉，换回两辆摩托雪橇以及一年的食物，而她则靠在某处的一堵墙上，忍受着野狗的咬啃。

youdao

Without CCS it's going to be extremely difficult to meet any reasonably forward-leaning climate change goal.

如果没有碳捕捉和存储技术的支持，实现任何合理的前瞻性气候变化目标都将变得极为困难。

youdao

No, we haven't added a leaning option to the new version but we may be able to in the future.

不可以，在新版本中我们没有添加倾斜身体的功能，但在将来的版本中我们也许会加入。

youdao

because in disasters such as this, the first hours and days are absolutely critical in saving lives and avoiding greater tragedy, I have directed my team to be as forward leaning as possible in getting the help on the ground and coordinating with our international partners as well,"

VOA: standard.2010.01.13

Perhaps more importantly, how to recognize a kind of algorithm based on its properties and know what class it belongs to. This is a hint. If you like, leaning towards the next quiz, that you oughta be able to say that looks like a logarithmic algorithm because it's got a particular property. That looks like an n log n algorithm because it has a particular property.

也许更重要的是,如何根据一个算法的特点将其辨别出来,并且知道它属于哪一类算法,这是一个提示，就对于接下来的测验来说,如果你喜欢你可以说它看起来像一个对数算法,因为它有一个特定的性质,那个看起来像一个n，log，n的算法,因为它有一个特定的性质。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But Obama's policies and politics are too left-leaning for Obama to be seriously considered a Tory, says Richard Aldous, author of Reagan and Thatcher: The Difficult Relationship.

BBC: Is Barack Obama a Tory?

In the U.S., 2012 is a presidential election year, and as the year draws closer to November, when ballots are cast, markets are likely to be influenced depending on which way the electorate seems to be leaning.

FORBES: 2012 Outlook: European Woes, Middle East Tensions Will Likely Dominate Headlines, But Other Pitfalls Lurk

She was debating an abortion but, to Larry Novotny's great disappointment, looked to be leaning against it.

NPR: Excerpt: 'Then We Came to the End'