She leaned forward and kissed him on the cheek.

她倾身向前，吻了他的面颊。

《牛津词典》

He leaned forward, his hands clasped tightly together.

他俯身向前，双手十字交错地紧握着。

《牛津词典》

She leaned forward, hunching over the desk.

她身体前倾，伏在写字台上。

《牛津词典》

Ms. Dickman was amazed when Mr. Dickman leaned forward to follow the action and even cheered.

WSJ: Underdog Kings Reign in L.A., for Once

When we finally reached the turn for Coaltown, he leaned forward in his seat slightly.

NEWYORKER: The Cold Outside

The more the man leaned forward, the more his dinner companion would tilt back.

FORBES: Knowing When to Back Off