For now, if you're gathering courage for a romantic kiss and want to avoid any awkwardness, science has your back: It's best to lean right.

那么现在如果你正鼓足勇气来一场罗曼蒂克且不会尴尬的吻，科学家鼓励你：最好是偏向右边吧！

youdao

If you look at increasing weight as you go from left to right on this axis, lean people, overweight people, and obese people, the risk goes way up for death from cardiovascular diseases.

从X轴左边到右边,随着体重不断上升,精瘦的,超重的,以及肥胖人群,心血管疾病的致死风险也随之增加

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Because once you get leaned on by a dog who loves you, you just can't help but lean right back.

CNN: Lean on me: Loving and losing a dog

Business associations naturally lean right.

ECONOMIST: Corporate lobbying

The rotation of the crankshaft imparts a rocking moment to the chassis, so that these bikes lean to the right when you give them the gas and go strangely neutral off-throttle.

WSJ: 2014 Moto Guzzi California 1400 Touring ABS Review: Ponch, Your Ride Is Here | Rumble Seat by Dan Neil