In the lean and mean corporate culture of today, nervous executives know that a merged company is often a "purged" company.

在今天这种紧压式的企业文化中，高级执行官们深知，一家被合并的公司也是一家被清洗掉的公司。

youdao

Bundy's Washington, D.C., office in the Bank's Human Development Network is a "lean and mean operation" consisting of three people.

Bundy在华盛顿特区的办公室很小，也很简陋。办公室有三名工作人员，隶属于世行人类发展局。

youdao

What we have achieved so far is a lean and mean implementation of a DAO pattern which allows the persistence of 'state-only' entities.

到目前为止，我们精简了DAO模式的实现，该实现只能持久化实体的状态。

youdao

But it's got to be one that's realistically designed to weather this storm and to emerge at the other end much more lean,mean and competitive than it currently is."

VOA: standard.2009.03.30

What I mean is that this tool doesn't speak loudly; it whispers, and you have to lean forward to hear it.

我是说那种工具声音不会很大;,它是低语的，你不得不倾身细听。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They know the government has got to be lean and mean and do smart things.

WHITEHOUSE: President Obama Speaks on Skills for American Workers

The U.S. corporation still leads the way when it comes to running lean and mean.

FORBES: Magazine Article

Each company is trying to get lean and mean while fattening up the corporate cash accounts.

FORBES: Let's Finance Supply-Side Tax Cuts With Laffer Shares