For example, a portrait from his golden period of Adele Bloch-Bauer, which is literally decorated with gold leaf and silver, is one of the costliest paintings ever sold.

比如说，克里姆特黄金时期的《阿黛尔•布洛赫-鲍尔》（是真正用金叶和银饰来点缀的）中有一副肖像是已售的最价值连城的绘画之一。

youdao

Holy water, clove leaf, silver shavings, white oak. the works.

有圣水，丁香叶，银屑，白橡木，这肯定有效。

youdao

Its spreading branches seemed to cast a light rather than a shade, and silver apples peeped out like stars from under every leaf.

它伸出的树枝投下了一片光，而不是一片阴影。每一片叶子下，隐约看见犹如星星般的银色苹果。

youdao

Silver leaf monkeys and troupes of macaques are also common sightings in this forest.

BBC: Drifting down the Sekonyer

Aluminum was an expensive and fashionable new metal in the 1930s, and although silver leaf is more commonly used and cheaper today, Mr. Malkin went for aluminum and authenticity in the restoration by EverGreene Architectural Arts.

WSJ: The Empire State Building's Luster Returns | By Ada Louise Huxtable

The most popular gift is mithai (Indian sweets), and shops are filled with a spectacular array specially prepared for this festival, from thickly cut squares of barfi (a fudge-like sweet, often coated with a thin film of edible silver leaf) , to soft syrupy gulab jamuns (deep-fried balls of dough) and spongy rasgullas (sweetened cream cheese balls flavoured with rose water).

BBC: India��s festival of lights