The paper on the walls was pale gold, embossed with swirling leaf designs.

这墙纸是浅金色的，上面饰有浮凸的涡旋状叶子图案。

《柯林斯英汉双解大词典》

Eggs were often wrapped in gold leaf, or if you were a peasant, colored brightly by boiling them with the leaves or petals of certain flowers.

鸡蛋通常被包裹在金色的叶子中，或者如果您是农民，则将它们与某些花朵的叶子或花瓣一起煮沸以使其颜色鲜艳。

youdao

It is layered with champagne jelly and a light biscuit joconde and glazed with edible gold leaf.

它的夹层部分有香槟果冻和乔孔达薄饼，表面装饰着可食用的金箔叶子。

youdao

Some Arab Sheikh just paid one hundred million pounds for that apartment-- that penthouse apartment-- in that building and the same Sheikh is ordering a Airbus for his-- one of these big Airbus airplanes-- for his personal plane and he's having it plated with gold leaf.

某位阿拉伯的酋长花了一亿英镑,买了那套公寓里的顶层套间,这个酋长还订了架空客,就是那种大型空客,作为私人飞机,还镀上了金叶子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The vehicle has a radiator grille with golden flourishes, and the hood of this Chinese edition vehicle will be covered with leaf gold formed like snakeskin.

FORBES: From Russia With Overkill: A $1M Luxury Vehicle Designed For China's Year Of The Snake

Keene couldn't use regular paint because the sun and the elements would ruin it, so he used gold-leaf metals in blue, gold and green.

WSJ: I Love You, Man

In addition to using the living system as artwork, Brown made a series of images with a scanning electron microscope, and using the techniques to create illuminated manuscripts, he applied gold leaf to the regions of the prints where the bacterial gold deposits were found.

FORBES: FOCUS: 'Microbial Alchemy' Produces Gold From Toxic Chemical