When a bipartisan commission sketched out a way forward at the end of last year, Barack Obama and the Republican leadership raced to distance themselves from its conclusions.

去年底，两党连立的委员会概述解决问题的方法时，贝拉克·奥巴马和共和党领导人却相互竞争，企图摆脱其结论束缚。

youdao

Part of good leadership is maintaining a professional distance from your team, free of fraternization.

好的领导者善于与团队成员保持专业距离，免于过度亲密。

youdao

Of course, I inevitably there will be more or less in the work of the inadequacies, such as the work of predictability and creative enough, the leadership of the requirements from a certain distance;

当然，我无可避免地在工作当中会有或多或少的不足，比如对工作的预见性和创造性不够，离领导的要求还有一定的距离；

youdao

In the debate over how al Qaeda should handle the affiliates, some leaders advised that the central leadership keep its distance, while others recommended embracing them more fully.

WSJ: Bin Laden Documents Show Strains With Affiliates

And given Hamas's subservience to Iran, its jihadist ideology and its Syrian-based leadership's distance from the front, it is obvious that Israel has no capacity to deter Hamas.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Kadima's strategy for success

Mr Khatib may have feared that Mr Hitto's election would further distance the outside opposition leadership from what is going on inside Syria, our correspondent says.

BBC: Syrian opposition leader Ahmed Moaz al-Khatib resigns