But the once-gaping Tory poll lead has shrunk, and a victory that looked almost certain now seems much less so (see chart).

但是曾经不足的托利党投票数已经变小了，几乎必然的胜利现在似乎又飘摇不定了(见表格)。

youdao

This poll may be an outlier, but others give her a growing lead (see chart).

这份民调的结果可能有些偏离，但其他民调都显示她的领先幅度正在扩大(见图)。

youdao

They will exchange ideas, foster new thinking and chart policies and practices that will lead to a healthier world, with water quality as the 2010 lead theme.

他们将交流看法、探索新思路、形成政策及做法，迈向一个更加健康的世界。水质为2010年的引导主题。

youdao

Specifically, from this chart alone, you can see that housing tends to lead stocks.

FORBES: Housing Continues To Be An Ominous Sign For Stocks

The Houtmans went on to lead several expeditions to the region, which the Dutch managed to chart themselves, eventually ousting the Portuguese to become the dominant economic and colonial power in the southwestern Pacific.

FORBES: Atlas Unbound

For just about any type of business intelligence report, chart or graphic, people will have questions, which often lead to more questions and more discussion.

FORBES: Business Intelligence Begs The Need For Collaborative Capabilities