Because Le Monde, an afternoon paper, is obliged to print chiefly at its own plant near Paris, readers in the regions get it a day late.

因为现在每天下午发行的《世界报》得在靠近巴黎的直营印刷厂里印刷，而这样的话，不在巴黎的读者只能过上一天才能买到报纸。

youdao

Mr Charest said the paper, Le Devoir, had often written him off, but never quite in this way.

Charest先生称，这份Le Devoir报纸经常报道贬低他的内容，但从未有过这种方式。

youdao

Quite logically, we get headlines that pontificate about yesterday’s news (Le Monde is an afternoon paper, oddly enough).

可以想象，我们看到的头条新闻是用权威的方式报道着昨天的新闻（足够奇怪的一点，《世界报》是一份晚报）。

youdao

He abandoned his citizenship in an emotional, sweeping open letter addressed to French Prime Minister Jean-Marc Ayrault that was published in mid-December in the Sunday paper Le Journal du Dimanche.

CNN: French star Depardieu ditches France for Putin's Russia

For French paper Le Monde, Marc Roche accuses Mr Cameron of remaining "vague" about the "fundamental point" of what would happen if France and Germany refuse to meet his demands.

BBC: Commentators' verdicts on David Cameron's EU speech

Since then the French paper Le Parisien (followed by the British press, including The Times and Daily Mail) has taken that idea one step further and proclaimed as truth that Beckham, the highest paid soccer player in the world, is scamming the French government out of his fair share of taxes.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down