It’s a small village, " says Eric Ripert, chef-owner of Michelin-starred Le Bernardin. "It’s sophisticated but not uptight."

埃里克是米其林星级餐馆“Le Bernardin”的老板，他说：“上东城是个小村落，富有内涵但不拘谨”。

youdao

Other possible contenders are Claude Perdriel, owner of a weekly paper, Le Nouvel Observateur; and Prisa, a Spanish media group which already owns a 15% stake in Le Monde SA.

其他的一些竞争者可能包括一家周报（Le Nouvel Observateur）老板Claude Perdriel与已经拥有Le Monde有限公司15%股份的一家西班牙传媒集团（Prisa）。

youdao

Three groups are still in the running to take a majority stake in Le Monde SA, the owner of Le Monde, Télérama (a weekly television-listings magazine) and other publications.

三大集团仍旧忙于角逐获取Le Monde 有限公司的多数股份，该有限公司旗下有Le Monde，Télérama（一份电视节目杂志,每周一刊）与其他出版物。

youdao

First: Le Huffington Post will be a joint venture with The HuffingtonPost Media Group, Le Monde and the French entrepreneur Mathieu Pigasse (also a partner of Le Monde, owner of the French news magazine Les Inrockuptibles, and advisor to the Greek government, according to the editor-in-chief of the French business newspaper La Tribune, Jacques Rosselin).

FORBES: Arianna Huffington's Plan to Conquer France and the World

Olivier Blanchet, the owner skipper of the Brittany registered Le Cobbe, was fined for scallop dredging in the Granville Bay area.

BBC: Le Cobbe

Clayton reservoir, which was built in 1884 under land in Back Lane, Clayton-le-Woods, Lancashire, was sold at auction by owner United Utilities.

BBC: Clayton-le-Moors reservoir