Le Monde needs to regain control of its digital strategy both from a capital and a product aspect.

《世界报》需要重新掌控其数字化战略，不论是资本上还是实际内容生产上。

youdao

One aims to extend the line that runs from Paris to Le Mans all the way to Rennes, the capital of Brittany.

一项工程的目标是把巴黎至勒芒的线路延伸到布列塔尼省的省会雷恩。

youdao

Le Amor is one of only a handful of privately run retirement homes in the capital aimed at the well-to-do.

“爱心”是首都为数不多专为高端人群服务的几家私营退休所之一。

youdao

The bond's real significance is that it diversifies Vietnam's sources of financing and establishes a benchmark for future capital raisings, says Le Thi Bang Tam, the vice-finance minister.

ECONOMIST: Vietnam's maiden international bond: Hanoi calling | The

Ms Le's boss at Indochina Capital, Tung Kim Nguyen, a Vietnamese-American, reckons there is a bigger wave to come as older exiles return to spend their final years back in their homeland.

ECONOMIST: Former refugees bring back skills and money

Exhibitors from 42 countries are displaying 242 civilian and military aircraft at Le Bourget airport north of the French capital.

BBC: air show