Until then, people at le Monde had only seen pictures of cost-killers; they got a rude wake-up call: gone is the era of passive shareholders and out-of-the-way board of directors.

《世界报》的工作人员只见过这位缩减开支计划策划者的照片，但他们却在某个清晨接到一通打破睡眠的粗鲁电话：被动持股的时代宣告结束，主管已经偏离权利中心。

youdao

Le Blanc, son of a mechanic and a circuit-board maker, originally studies carpentry. "I am not a dumb guy, " he says. "I just play one on TV".

勒布朗是一个机械师和一个集成电路制造者的儿子，他原本学习木匠手艺。他说：“我不是一个傻小子，我只是在电视上演罢了。”

youdao

Andrew Le Gallais, from Jersey's milk marketing board, said exports to a number of countries in East Asia were being explored.

BBC: Jersey milk gains interest in China and Japan

But Le Gougne, who is expected to appear before the ISU board in Salt Lake City on Monday, had reportedly said before that she was pressured by her country's own skating federation to vote for the Russians.

BBC: France urges judging reform

After this spellbinding performance Jersey's own Gerard le Fevre came on stage armed with his cello and a poster board.

BBC: Jersey - Cardboard cartoons and improv