That has kept LCD-makers out of the fast-growing (and high margin) market for home-cinema and conference-room displays.

多年来，工程师们无法攻克这一生产上的技术难关，这使液晶显示器的生产商们始终无法进入家庭影院和会议室显示器的市场，而这是个快速增长（及高利润）的市场。

youdao

Sunlight reflecting off the many layers of the touch screen and LCD is the primary element that washes out the image, making fine detail difficult to distinguish and colors to become muted.

阳光从触摸屏的多个层次上反射使液晶显示器的图像不清晰，其细节很难区分、色彩暗淡。

youdao

That's because high-end optics, next-generation LCD screens, and proto-holodecks cost a lot of money, and figuring out how to build them takes a lot of time and close collaboration.

因为高端光学镜片、下一代液晶显示屏以及原始的holodeck耗费很多钱，而搞清楚如何做他们需要大量的时间和密切的合作。

youdao

Next up is the Nikon Coolpix 8800, an eight megapixel camera with a 10x optical zoom lens and a 1.8-inch flip-out LCD screen that's the first consumer camera from them that uses their Vibration Reduction anti-shake system.

ENGADGET: blogger-avatar

Fairly similar to the Coolpix 8800, the new eight megapixel Nikon Coolpix 8400 has a wide angle, 3.5x optical zoom lens and a 1.8-inch flip-out LCD screen.

ENGADGET: blogger-avatar

Notably, the camera suffered from an "easily washed-out" LCD when used in sunlight which is potentially crippling at times due to the lack of a glass viewfinder.

ENGADGET: Olympus Stylus 810 reviewed