On November 3rd Britain's two monsters, Royal Bank of Scotland (RBS) and Lloyds Banking Group (LBG), got the treatment.

11月3日，英国两大银行巨头，苏格兰皇家银行(RBS)和劳埃德银行集团(LBG)，得到了这种待遇。

youdao

So RBS and LBG want to renegotiate to reduce the cost of the insurance and the volume of assets they place into the scheme.

所以RBS和LBG想重新协商以减少其参与计划的保险成本及资产金额。

youdao

Several stockbrokers in Britain have objected to the way big state-backed Banks, notably RBS and LBG, have been scooping up business in the market for new share issues.

英国几个券商公司反对国家扶持的大型银行(尤其是RBS和LBG)在新股发行市场上挖业务。

youdao

She agreed with LBG's assessment that about 1, 000 posts would be affected north of the border.

BBC: Lloyds cuts 1,000 Scottish posts

The first problem, at least in the case of LBG, is that the extra capital promised is too small to deal with a serious crisis.

ECONOMIST: Lloyds is first out of the gate with a new kind of capital

Although the broad outline of the scheme was announced in February for RBS and in March for LBG, neither bank formally joined it, as fiercely detailed negotiations ensued.

ECONOMIST: New banking measures