Nothing says I'm too lazy to get offline like an E-mail with the subject line "will you marry me." And please don't think adding in a clever kissy smiley face will help matters at all.

懒到发一份主题为“你愿意嫁给我吗”的求婚邮件就匆匆下线，你别以为加个可爱的亲吻笑脸就能一切搞定了。

youdao

If you respect people who work hard, you should marry someone who is hard-working, not someone who is lazy or too easy-going.

如果你尊重努力工作的人们，你应该与勤奋的人结婚，并非懒惰或者太逍遥自在的人。

youdao

She is so defensive in her article that she even takes jabs with the title "Don't Marry A Lazy Man" when the title has nothing to do with her article, and yes, I read her article all the way through, just to try to find out where she got that title, and never did see the correlation.

FORBES: Magazine Article

It is time for men to suck it up and realize that the only time they should not marry a professional woman is when they are sexist, jealous and too lazy to be 50% of the relationship, which includes the job at home.

FORBES: Readers Say