All Narnia, many-coloured with lawns and rocks and heather and different sorts of trees, lay spread out below them, the river winding through it like a ribbon of quicksilver.

整个纳尼亚展开在他们脚下，草地、岩石、石南属植物和千姿百态的树木将大地染得五彩缤纷，蜿蜒的河流像一条水银的带子。

youdao

That meant that the whole country below them lay in the evening light - forest and hills and valleys and, winding away like a silver snake, the lower part of the great river.

他们下面的整个国土都笼罩在暮色中——森林和小山，山谷，以及像条银蛇般蜿蜒流过的大河的下游。

youdao

Behind the station lay a river, its surface glittering with a snowy brilliance, winding away to become lost among the leaden fields.

车站背后躺着一条河流，水光雪亮，没入铅色的田地里。（叶圣陶《倪焕之》）

youdao