Stilted walkways stood on baked earth and rowing boats lay stranded on the ground.

空中的栈道架在烤干的土地上，成排的船只在此搁浅。

youdao

When French soldiers were stranded outside Rome one winter in the 16th century, they lay on the city's dunghills to soak up warmth from the fermenting matter.

在16世纪的一个冬天，当法国士兵被困在罗马城外时，他们躺在这座城市的粪堆上，靠它们的发酵取暖。

youdao

Off Japan's northeastern coast, an oil tanker lay eerily stranded in shallow water. Inland, in Sendai, a black mini-van perched perilously on a metal post.

日本东北部海岸不远处，一艘油轮怪异地搁浅在浅水区。在内陆的仙台，则有辆小面包车停在危险地金属桩上。

youdao

As details of Sharp's death became public it emerged that 40 climbers had passed him, making no attempt to save the stricken climber as he lay stranded in the scant shelter of a rock alcove on the mountain's northeast ridge.

CNN: The height of teamwork on Everest