We can have another one, she had said, sitting beside him on the bed as he lay there with his ankles crossed and tears streaming down the sides of his face.

我们可以再生一个孩子，她说，在床上坐在他身边，他躺在那里，脚踝交叉着，泪水从两边脸颊上簌簌流下。

youdao

Scientists had volunteers place one hand, palm down, under a board.And they asked the subjects to guess, by pointing to the board with their other hand, where their hidden knuckles and fingertips lay.

科学家让志愿者们把一只手放在一块板下，手心向下，然后让他们用另一只手隔着板指出板下那只手的指关节和指尖的位置。

youdao

In the beginning of time, the skies were filled with flying elephants, Every night they lay down in the same place in the sky, And dream with one eye open.

在最初的时光，天空中满是飞翔的大象，每一夜，他们降落在天空同一位置休憩，睁着一只眼睛坠入梦乡。

youdao

Not only should one seek peace but we have an obligation, he says, to lay down our arms, to lay down our right to all things on the condition that others around us are prepared to do so as well.

我们不仅是应该寻求和平,还有义务来放下自己的武器，在周围的人准备同样作的情况之下,放弃我们对一切事物的权利。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Everything Dwayne "The Rock" Johnson touches these days turns to gold, from the film franchises he whips into blockbusters, to the diamond-encrusted WWE championship belt he drapes over his shoulder before he hits the ring to lay the smack down one more time in his triumphant return to the company.

WSJ: The Rock is ready to roll as WrestleMania nears

Finding a puddle, the hare had a good drink, looked all around with moist, conscious eyes, then lay down in a little pit to one side, curled up into the warmth of his own body, and dozed off.

NEWYORKER: Among Animals and Plants

"If a man lay down on his back he lost sight of the ground, " one Spanish horseman marveled of the flatness.

NPR: Unearthing History in 'A Voyage Long and Strange'