I can't lay blame anywhere and that ticks me off.

我不能把责任推卸到任何地方，这令我很恼火。

《柯林斯英汉双解大词典》

Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.

尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。

youdao

You should lay blame at the right door.

你应该指责该受指责的人。

youdao

He also said the investigation would not seek to lay blame.

VOA: standard.2009.06.15

Poland is furious that Russian military and intelligence officials appear to lay significant blame on Poland for the outbreak of the Second World War.

VOA: standard.2009.09.01

Don't use the session to lay blame or rant about coworkers, bosses or the workplace.

WSJ: How To Resign on Good Terms

Anonymity makes it harder to lay blame on the brokerage firm, which actually sold the shares.

WSJ: Writing on the Wall: Facebook May Have Known Risks, Wasn't Persuaded

It's easy to lay blame at the feet of the politicians but Japan is a democracy and so everyone has to share responsibility, believes Tanaka.

CNN: Japan's 'Zuckerberg' leads new wave of entrepreneurs