Really, it was ridiculous to think that no one else was aware of its existence (was she the only one ever to change a bed, lay a table?)

如果说以前从没人知道这个有一个柜子的话，就有点荒唐可笑了。 （难道只有她换过床位，重新摆放过桌子吗？）

youdao

All necessary things for the stage lay on a table of her hotel room. That is a special cream that accents muscles, a swimsuit, embroidered with Swarovski crystals.

宾馆房间的小桌上摆放着她的比赛用品：一种能突显肌肉的特殊乳霜，和一件带施华洛奇水晶刺绣的泳装。

youdao

While the participants lay on a table with their left knee bent, their left ankle was strapped into a footplate.

这些参与者弯曲着左膝躺在桌子上，左踝被绑在踏板上。

youdao

Soon after he had finished his work he sank into a chair by the side of the table upon which the body lay.

VOA: special.2011.02.26

Featuring a 20-inch screen, this mobile desktop PC can lay flat on a coffee table for the whole family to play games on the large screen.

ENGADGET: Sony's VAIO Duo 11 Windows 8 slider goes on sale this month, starts at $1,100

The child lay on a tall padded table and placed his chin in a little cup.

NEWYORKER: Backbone

He looked dapper in a dark suit and tie and proved a gracious host, speaking excellent, if not always idiomatic, English for 90 minutes in his suite at the posh Carlyle Hotel, where a lesser-known novel by Alexandre Dumas lay open on the coffee table and a stack of European films on DVD sat next to a flat-screen television.

WSJ: Maurizio Pollini: Not as Others See Him | Cultural Conversation by David Mermelstein