And the law lords themselves were already ditching judicial deference, certainly after the incorporation into English law in 1998 of the European Convention on Human Rights.

而且1998年欧洲议会上人权法案编入英国法律之后，法官们自己已经在失去司法尊重了。

youdao

The Conservatives have been strongly critical of the Human Rights Act - legislation which introduced into British law the principles of the 1950 European Convention on Human Rights - of which Britain was one of the authors.

BBC: David Cameron: UK human rights law review 'imminent'

Moreover, the introduction into British law this year of the European Convention on Human Rights would almost certainly make abolition illegal, he says.

BBC: Private sector 'barrier to equality'

Within the first term of this government there will be devolution to Scotland and Wales, an elected mayor in London, the removal of the voting powers of hereditary peers, the implementation of the European Convention on Human Rights into UK law, a promised referendum on electoral reform and a process of devolution to English regions.

BBC: Is Thatcherism dead?