South Africans must supply proof of identity and address to get a cell phone or SIM card from next month under a new law aimed at fighting the country's notorious rates of crime.

从下个月开始，南非人在国内购买手机产品或SIM卡之前，必须要提供身份及地址证明。

youdao

What is not proved and what does not exist are the same; it is not a defect of the law, but of proof.

不能证明的事实等同于不存在，这是证据的缺陷而非法律上的不足。

youdao

There is no specific labor disputes procedural law in China, the allocation of the burden of proof in the labor dispute lawsuit is not clearly defined.

我国没有专门的劳动争议诉讼法，对劳动争议诉讼证明责任的分配没有明确的规定。

youdao

This evidence can be used by investigators who are working to solve the crime and as proof in a court of law.

VOA: special.2010.05.05

Wouldn't that be sure and swift justice since the plea of guilty is the strongest form of proof known to the law?" Some legal experts continue to raise questions about the validity of the military commissions, even though the Obama administration and Congress have taken steps to give defendants more rights in that process.

VOA: standard.2009.11.25

The three said that without concrete proof of the burden imposed and proof of the numbers of people affected, the law could not be invalidated because it represents a legitimate attempt to prevent fraud in the future and inspire voter confidence.

NPR: Supreme Court Upholds Indiana's Voter ID Law

And though a review of these revelations does seem pretty damning to the naked eye, does it pass the same burden of proof that would be required in a court of law?

FORBES: The Goodell-Vilma Showdown: A Symphony of Violence, Public Relations, and Legalities

This shifting of the burden of proof on the central issue of intent to violate the law is no hyper-technical thing.

FORBES: "How a Floridian busted for cocaine possession may save future white collar defendants"