Indulging is already unlikely to lead to prison in california-a recently-passed law will, from next year, treat limited possession as an infraction, the equivalent of a speeding ticket.

在加州，沉迷于毒品已经不大可能导致入狱——一项近来通过的法律会在明年起，把有限制的拥有毒品作为一种违法行为——这程度相当于一张超速罚单而已。

youdao

With use of the finite element computation, the equivalent temperature stress distribution law and the prestress distribution law of overlong exterior wall of basement are acquired.

使用有限元仿真技术计算了上海科技馆地下室超长弧形墙体的当量温度应力分布规律和预应力应力场分布规律。

youdao

The anisotropic damage evolution law is obtained by the virtue of energy equilibrium and an equivalent singe variable equation.

各向异性的伤演规律可由能量平衡及当量单参数方程所确定。

youdao

What this means for Israel is that the political and legal space has to be found to speedily embark on the law enforcement equivalent of a counterinsurgency operation.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Addressing Israel's homegrown enemies

In it, Roberts excoriates Antonin Scalia for siding with Big Government on a question that is dear to just about every conservative: The power of federal agencies to make decisions that are the functional equivalent of law.

FORBES: It's Dueling Conservatives as Roberts Lashes Out At Scalia In Dissent

The administration's non-enforcement of the law was equivalent to civil disobedience from which we have barely recovered.

ECONOMIST: Trust in antitrust