analogy of law 法律的推理
As an analogy, before a law of gravitation could be formulated, it was necessary to have the concepts of 'acceleration' and 'weight,' and there had to be commonly accepted measures of these terms.
作为一个类比,就像在形成万有引力定律之前,必须有“加速度”和“重力”的概念,而且必须有对这些概念的广泛接受的度量方式。
The analogy provision was prescribed in 1979 Criminal Law and abolished in the amendment in 1997, and the principle of a legally prescribed punishment for a specified crime established formally.
新中国1979年制定的刑法也规定了类推制度,但1997年刑法修订时废除了这一制度,正式确立了罪刑法定原则。
Unless national law provides otherwise, additional categories of strict liability can be found by analogy to other sources of comparable risk of damage.
除非国内法另有规定,可将本规定以类推方式适用于其他同类损害风险,从而增加严格责任种类。
应用推荐