I retired late that evening.

那天晚上我睡得晚。

《牛津词典》

Late that evening, there was a knock at the door.

那天深夜，有人敲过门。

《牛津词典》

Late that evening I saw him coming back.

晚上我看见他回来。

youdao

She tells me that late that evening the road was closed.

BBC: At home with Julian Assange

Its facilities were meager, its staff limited (there were no doctors on duty), and its hygiene suspect, but it was the same place where Mbali had been delivered hale and hearty by a midwife three years before and late that evening, with the same woman in attendance, Daphne gave birth to the boy.

NPR: One Boy's Heroism in the Face of AIDS

That was until it got to be so much to handle that late in the evening that Saturday night, he lined up a personal jet to fly to Chicago and get the boys himself.

FORBES: Dwyane Wade Puts Basketball And Fatherhood Into Perspective