One morning you wave goodbye, and that very evening you're burning the late-night oil in sympathy.

早晨你和孩子道别，而晚上则心疼地看孩子点灯熬夜做作业。

youdao

On holidays, her children and grandchildren would visit her, their cars crowding the driveway and spilling onto the street, the lights in the house burning late into the night.

放假的时候，她的儿孙会来看她，到时候门前车道上停满了汽车，有些还得停到街上去，屋里灯火通明直到深夜。

youdao

“Enviga increases calorie burning,” declared Rhona Applebaum, Coca-Cola's chief scientist, when the new drink was unveiled in late 2006.

2006年底Enviga刚发布的时候，可口可乐的首席科学家Rhona Applebaum说：“Enviga能增加热量消耗”。

youdao

On holidays, her children and grandchildren would visit her, their cars crowding the driveway and spilling onto the street, the lights in the house burning late into the night.

NEWYORKER: Alone

"For a fire to keep on burning late into the night, you need the logs to catch, and the world's economic firewood has long since been soaked by oversupply and feeble demand now exacerbated by a post-bubble psychology discouraging risk taking, " observes Gross, who still believes stocks are overvalued.

FORBES: Bondholders' Dilemma: Deflation Vs. Inflation

Harry Truman, late in life, caught his wife, Bess, burning their letters to each other.

NEWYORKER: State of the Union