Last month the Daily and Sunday express-which also specialise in indignation-put immigration on the front page six times, under such headlines as "Migrants Rob Young Britons of Jobs".

上个月，主张激进的《每日和星期日快报》就以“移民抢夺英国年轻人工作”为标题，将移民问题六次推上了头版。

youdao

On a cool Sunday evening last month, the two-level cafeteria was packed. The boisterous chatter of families, couples and young friends echoed off the white-tiled walls.

上个月，在一个寒冷的周末傍晚，餐馆的食客满满当当，满是喋喋不休的家庭聚会，年轻的情侣的交谈回荡在白瓷砖墙。

youdao

Richards' second-half header against Reading on Sunday saw City through to a last-four showdown with their local rivals at Wembley next month.

在周日对阵雷丁的比赛中，理查兹在下半场头球破门，帮助曼城通过四分之一决赛，并将于德比对手在下月相逢温布利。

youdao

They've held "Vigils Against Violence" the last Sunday of every month and maintain justice4jenna.org, a Web site devoted to her memory and to the effort to track down her killer.

CNN: Pregnant mom stabbed on her newspaper route

The Herald and Sunday Herald last month opted out of the monthly national audit, and will join the regional titles' figures when they are next published in February 2013.

BBC: Sharp fall in city evening newspaper sales

The MQM quit the coalition on Sunday, condemning last month's 9% rise in the price of petrol and kerosene.

BBC: Pakistan fuel price U-turn 'a mistake'