All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."

天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”

youdao

Large flooding events, like the deadly Pakistan flood last summer, will be predictable with the next generation of climate-forecasting models, according to scientists.

据科学家们说，大量的洪水事件，如去年夏天发生在巴基斯坦的致命洪水，会被下一代通过气候预报模型预测。

youdao

We first heard rumors of this effort early last summer, when the project was supposedly called "Google Me" and was surely the next "Facebook Killer."

在去年夏天我们第一次听到这个传闻，那时这个项目名还被猜测为“Google Me”,而且被肯定是下一个“Facebook 杀手.”

youdao

ARIN, the Registry that serves the U.S. and Canada, has enough stock to last until early next summer.

FORBES: The End Of IPv4 Is Near

Petraeus testified that the surge would last at least until next summer.

CNN: Petraeus: Troop withdrawals by year's end

Not that anybody expects the moratorium to last forever, or even past next summer.

ECONOMIST: What kind of industry asks its regulator to block all deals?