Your mother sat solemnly on the couch, her hands clenched into fists on top of the newspaper in her lap. She said it was all over.

你母亲神情严肃地坐在沙发上，她的手在她腿上的报纸上紧紧地握成拳头。她说一切都结束了。

youdao

She sawherself sitting on a lawn. He lay beside her, and suddenly, after a longsilence, he rolled over and put his head in her lap.

在草坪上，她坐着，而他躺在她身边，突然，一段长久的沉寂之后，他靠过来，把头枕在她的腿上。

youdao

Somehow I saw it out of the corner of my eye and jerked her over onto my lap a split second before it crashed on the spot where she had been sitting.

不知怎么的，我眼睛的余光看到了这个情况，就在灯砸上希拉里之前一瞬间，我伸手把她拽过来趴在我的腿上。

youdao

Being able to lap flat out, and being forced to because of the fight with the Red Bulls, McLaren were giving fuel consumption warnings to their drivers as early as the 30th lap - just over half distance.

BBC: Are Lewis Hamilton & Jenson Button set to collide?

The main problem appears to be bad posture when using the laptop on your, uh, lap -- hunching over in this way apparently causes chronic back problems in all sorts of people.

ENGADGET: Laptops are dangerous / not dangerous: back pain edition

Allowing significant sharing between the navy program and the commercial world would give us an immediate, multi-lap advantage over all other competitors in a world wide market for commercial shipping using nuclear instead of diesel.

FORBES: Forget Fukushima: The 'Other' Nuclear Debate