How to convey the cultural elements of the source text to the target language reader has been a heatedly disputed topic in the discipline of translation.

如何将原文本中所蕴涵的文化信息传达给读者一直是翻译界讨论的热门话题。

youdao

Chapter three puts forward that the qualified versions are those which can help the target language reader achieve adequate contextual effect without spending unnecessary processing effort.

第三章指出合格的译文是能帮助译文读者在进行必要推理努力之后获得足够语境效果的译文。

youdao

youdao

Until you're a proficient reader of a language, writing in our language is a fool's errand.

你只有成为一个熟练的读者，才有可能成为一个好的作者。

英语阅读：技巧 - SpeakingMax英语口语达人

The book reviews the new theory carefully and in language accessible to the general reader, and then subjects it to a detailed empirical examination.

ECONOMIST: Economics Focus: Lock and key | The

Using informed but clear language, she guides the reader through Darwin's own encounters with giant tortoises, iguanas and finches on these islands in the 1830s that led him, years later, to formulate his theories about the origin and evolution of species.

ECONOMIST: Island life

They re-energise the language, and by doing so, they serve to quicken the reader's soul.

ECONOMIST: The Irish poet's new collection is his best for years