The applicability of recontextualization, a guideline in translating language of humor, serves as a successful example to solving old problems from a new standing point.

作为指导幽默语言翻译的策略，语境重构被视为用新角度看待解决旧难题的范例。

youdao

If you notice she is being turned off by your sense of humor (which you will be able to tell by her body language) then stop.

如果你发觉她对你的幽默感不感冒(你可以从她的肢体语言中察觉)，那么见好就收。

youdao

Its language is plain, yet you cannot help feeling the elegance and the peculiar sense of humor.

虽然说他的语言本身比较平实，但是你依然能够从他的语言当中体会到那份优雅和特别的幽默。

youdao

"Patch Adams" contains some bad language and instances of frat-boy rude humor.

CNN: Review: Sick humor in 'Patch Adams'

There was nothing sophisticated about the Wackies (let alone the Garbage Pail Kids stickers that followed) but their gag humor appealed to children while making them more attuned to the language of marketing.

FORBES: Art Spiegelman Has Drawn Wacky Packs And Concentration Camps. Every Artist Should Be So Eclectic.

"All in the Timing" is a candy sampler of Ives' special humor, a half-dozen absurdist plays that twist time and language.

WSJ: Playwright David Ives finds his timing perfectly