Vietnamese refugees flee approaching Chinese forces in the strategic border province of Lang Son.

在战略要地位于两国边境的越南谅山（省），越南难民逃离。

youdao

Following the Chinese retreat, Vietnamese in Lang Son province ford the Ky Cuong River on makeshift pontoon rafts, as the existing bridge sits collapsed.

在中国撤军后，谅山的越南人在祈纲河上架起临时的木筏，因为现存的桥梁已经垮塌。

youdao

Thirty years ago, Vietnamese soldiers waged a final, furious battle in the hills of Lang Son near the country's northern border to push back enemy troops.

三十年前，越南士兵在北部边界附近的谅山展开最后的激战以击退敌军。

youdao

Lang Guoren, who would ride his son to classes each morning on the wobbly handlebars of an ancient bicycle, distinguished himself as the loudest of stage parents.

NEWYORKER: The Olympian

As a child Lang Lang's father pushed him hard to succeed, projecting his own dreams onto his only son -- a product of China's One Child Policy.

CNN: Lang Lang: The most popular pianist on the planet

Lang Guoren would wake at five and lock himself in the bathroom down the hall so that when his son woke he would not have to wait in line before washing up and beginning his day of practicing.

NEWYORKER: The Olympian