Kilbane atoned for his miss when he headed in from eight yards shortly after Denny Landzaat and Scharner had gone close for the home side early in the second half.
Chelsea were left to rue that miss when Heskey was on hand to direct the ball into the roof of the net after Denny Landzaat turned back David Cotterill's cross from the right.